Une curieuse machine

Une curieuse machine d'Eduardo Berti raconte l'histoire d'une machine capable de déterminer, sur une photographie, qui est mort et qui vit encore. Cette édition mêle procédés numériques et techniques traditionnelles d'impression. Une photo de famille chinée aux puces de Saint-Ouen est déclinée dix fois, chaque déclinaison explorant différents procédés d'effacement, de censure, d'altération ; le texte est mis en page à la façon des cartons d'un film muet.

Édition limitée (30 exemplaires). Format A6 paysage (105x148 mm).
Sérigraphie. Texte composé au plomb en Éros Éclairé (titre), Gill demi-gras (paratexte) et Françaises légères (nouvelle).
Papiers : Pop'set Virgin Pulp Chlorophylle 240g (pochette), Curious Skin Extra Blanc 270g (images), Curious Translucents Clear 180g (textes).

Une curieuse machine, in La Vie impossible. Eduardo Berti (auteur), Jean-Marie Saint-Lu (traducteur). Actes Sud, 2003.